Artwork to garment workflow