Print on demand product optimization